აღწერა

ამ ნაწარმოებით ჩვენი მკითხველი პირველად გაეცნობა თურქული ლიტერატურის კლასიკოსის აჰმედ ჰამდი ტანპინარის შემოქმედებას. ლიტერატურის კრიტიკოსთა აზრით, მის შემოქმედებაში თანამედროვე თურქულმა ლიტერატურამ თავისი განვითარების უმაღლეს მწვერვალს მიაღწია. მწერალი უმოწყალო ცინიზმით აღწერს თავის დროებას. ნაწარმოების მთავარი გმირი, უპრინციპო ‘’თურქი’’, გავლენიანი პიროვნების წყალობით თავადაც გავლენიანი ხდება. ისინი ერთად აფუძნებენ აბსოლუტურად უსარგებლო დროის ინსტიტუტს, უმოქმედო ადმინისტრაციული აპარატით, რომელიც წესდებითაა პასუხისმგებელი ქვეყანაში ყველა საათის სწორ მუშაობაზე. რომანში მთელი სისავსითაა ასახული ‘’თანამედროვე იდეოლოგიისა და ბრმა მოდერნიზმის’’ სიყალბე,  გაშიშვლებულია პოსტომანისტური იმპერიიდან და თურქეთის რესპუბლიკის ჩამოყალიბებამდე პერიოდის თურქეთის ბიუროკრატია და სოციალური განწყობები. ‘’რატომ ვტვირთავ დროის ინსტიტუტის ისტორიას ამ შორეული მოგონებებით? რატომ ამაცდინეს გზიდან წარსულის აჩრდილებმა? ეს ხომ ის ამბებია, რომელთა რეალურ გარემოებებსა და იუმორისტულ ასპექტებს დღევანდელი ადამიანები ვერასოდეს ჩასწვდებიან.’’ - ამბობს ნაწარმოების მთავარი გმირი ჰაირი ირდალი და საზოგადოების სამსჯავროზე გამოაქვს თავისი პრობლემები. ეს სატირული რომანი საინტერესოა არა მხოლოდ სოციალური, არამედ ეპიკური თვალსაზრისითაც. ორჰან ფამუქი ერთგან წერს: ‘’ეს არის უდიდესი ნაწარმოები, რომელიც კი ოდესმე დაწერილა სტამბოლში”.